Une copine vient de m'envoyer une idée pour s'occuper le dimanche... Une blague qui coûte une petite pièce de monnaie. Les patrons et les clients des grandes surfaces en riront-ils?
Nathalie
Commentaires
Vous pouvez suivre cette conversation en vous abonnant au flux des commentaires de cette note.
Pourquoi vous dites Jonas brothers en français et jamais Joe Nick Kevin?
Bonjour Christoph! Jonas Brothers est le nom de leur groupe. Quand on parle du groupe, on garde donc son nom et on ne le traduit pas en français... On parle de Joe, Kevin ou Nick quand on évoque un seul des frères.
Pourquoi vous dites Jonas brothers en français et jamais Joe Nick Kevin?
Rédigé par : christoph | 29/04/2011 à 23:47
Bonjour Christoph! Jonas Brothers est le nom de leur groupe. Quand on parle du groupe, on garde donc son nom et on ne le traduit pas en français... On parle de Joe, Kevin ou Nick quand on évoque un seul des frères.
Rédigé par : Nathalie | 04/05/2011 à 13:59