
Marzena Sowa a vécu son enfance en Pologne. Dans les années 80, ce pays de l'Europe de l'Est était communiste. Et dirigé par la force. C'était l'URSS, l'ancien Union Soviétique, qui imposait la terreur. Depuis la chute du mur de Berlin, l'URSS est devenue la Russie. Les Polonais ont depuis lors plus de liberté: ils sont devenus indépendants.
Dans la bande dessinée Marzi, appelée suivant son surnom, Marzena Sowa raconte ces grands changements dans l'histoire de son pays. Mais elle parle aussi de son enfance, des traditions polonaises, de sa communion, de ses vacances à la campagne ou de sa vie quotidienne. Elle devait par exemple faire de longues files pour acheter des oranges, de la viande ou du papier-toilette.
C'est son petit ami Sylvain qui dessine, alors que Marzena écrit le scénario. Le quatrième volume de l'histoire de Marzi vient de sortir. Ainsi qu'un gros livre qui rassemble les 3 premiers volumes, mais coloriés en noir, gris et rouge. Pour toucher aussi les adultes.
Marzena, c'est difficile de se rappeler son enfance?
C'est un long travail. Je sélectionne beaucoup, car certains événements sont trop personnels. Et puis, je demande à ma maman de vérifier. Elle est contente car j'efface parfois certaines disputes avec elle. Elle trouve juste que Sylvain la dessine trop grosse.
Les Polonais aiment-ils Marzi?
Oui, beaucoup. Même si Marzi parle de souvenirs difficiles, qu'ils ne racontent pas facilement. Mais les Polonais n'ont pas l'habitude de lire des bandes dessinées. Pour eux, Mari est donc une double découverte.
Vous habitez à Bruxelles: vous aimez la Belgique?
Oui, j'aime beaucoup. A Bruxelles, j'adore les espaces verts, les parcs, les musées et les bouquineries.
Quand vous étiez petite, vous aimiez les chanson de Mireille Mathieu. Vous l'écoutez toujours?
Non, surtout pas! Elle est devenue un peu ringarde, hein? Mais à l'époque, elle représentait la France et toute l'Europe: c'est pour ça que je l'aimais.
Dans Marzi, on voit que vous étiez gênée d'acheter du papier toilette. Et surtout, de vous promener en rue avec...
Je ne me promenais pas! Je rentrais à la maison!
Vous avez toujours peur d'aller aux toilettes?
Je suis obligée de répondre à cette question?
Julien RENSONNET